TRANSLATION & LOCALIZATION

Professional translation from English and Spanish into French, with particular attention to the context, industry, communication channel and purpose of each text. The approach is tailored to each project and the client’s requirements, whether it calls for a translation that stays close to the original or a more creative adaptation for French-speaking audiences.

Types of Content

— Websites, online stores and product descriptions
— Social media posts and digital content
— Campaigns, newsletters and marketing materials
— Travel content, guides, brochures and magazines
— Corporate, institutional and academic documents
— Apps, software, platforms and e-learning content
— Food, cultural, artistic and heritage-related content

PROOFREADING & CONTENT OPTIMIZATION

Already have content in French and want to make sure it meets professional standards? I review and improve existing translations, AI-generated content and texts written by non-native French speakers to ensure they are accurate, natural and consistent with your brand’s identity. Beyond correcting errors, I refine the language to give it a genuinely human touch, paying particular attention to grammar, terminology, tone and style. I can also update information based on the materials you provide.

Content That Can Be Improved

— Existing translations
— AI-generated content
— Texts written by non-native French speakers
— Outdated information and content
— Websites, online stores and product descriptions
— Marketing, corporate, institutional and technical materials

CONTENT CREATION

Original French-language content tailored to your business, developed from your brief, reference materials or key ideas. Each text is crafted to reflect your brand’s voice, engage your target audience and meet your communication objectives, with relevant keywords and SEO considerations incorporated where appropriate.

Types of Content

— Websites and landing pages
— Blog articles and editorial content
— Newsletters and email campaigns
— Product listings and descriptions
— Travel, cultural and food-related content
— Promotional and institutional materials

MONTHLY PLANS

For your ongoing French translation and content writing needs, monthly plans offer a set word allowance at preferential rates compared to one-off projects. This allowance can be spread across different documents and content types, with a dedicated point of contact who understands your business and ensures consistency across your communications.

Types of content you can include

— Internal documents, presentations and training materials
— Emails and communications with clients or partners
— Social media posts and blog articles
— Newsletters, campaigns and marketing materials
— Websites, catalogues and product descriptions
— Guides, brochures and informational documents