Haz que tu marca sea tan convincente
en francés como en español
Tu comunicación en francés no es una simple traducción: es el escaparate de tu marca ante una parte importante de tus clientes actuales y potenciales.
Your French Expert te ayuda a transmitir su valor con un francés natural y fiel a tu identidad, para que tu marca conserve toda su fuerza en cada etapa de la relación con tu clientela francófona.
Atraer
Las palabras, referencias y argumentos que funcionan en español no siempre generan el mismo interés en francés. Adaptar el mensaje a la forma en que el público francófono busca, lee y descubre nuevas marcas permite captar su atención desde el primer contacto.
Convertir
Una oferta puede ser excelente y perder fuerza si su traducción resulta literal o poco natural. Adaptar los beneficios, los argumentos y las llamadas a la acción refuerza la confianza y facilita la decisión.
Fidelizar
La relación con tus clientes continúa después de la compra. Unas respuestas claras, un seguimiento atento y una comunicación coherente en francés ayudan a resolver dudas, mantener la confianza y darles motivos para volver a elegir tu marca.
Para hacerlo posible, Your French Expert te acompaña con servicios adaptados a las necesidades y los objetivos de tu empresa:
Traducción y localización
Traducción de todo tipo de contenidos, adaptados con precisión al mercado francófono, a tu público objetivo, a las particularidades de tu sector y a la identidad de tu marca.
Revisión y optimización
Mejora de contenidos ya existentes en francés para que resulten correctos, naturales y profesionales, procedentes de una traducción previa o de una herramienta de IA.
Creación de contenidos
Creación de contenidos en francés a partir de un brief, teniendo en cuenta tus objetivos, tu público, el posicionamiento de tu marca y, cuando sea necesario, el SEO.
Planes mensuales para empresas
¿Necesitas traducir un volumen importante de documentos o redactar contenidos en francés de forma regular? Cuenta con una interlocutora que conoce tu marca y se convierte en su voz en francés. Los planes mensuales se adaptan a tus necesidades de comunicación interna y externa, con un volumen de palabras definido y tarifas inferiores a las de los encargos puntuales.